I Asked God

I Asked God for strength

And  He gave me difficulties to make me strong

I Asked God for wisdom

And  He gave me problems to solve

I Asked God for prosperity

And He gave me brain and brawn to work

I Asked God for courage

And  He gave me danger to overcome

I Asked God for Love

And  He gave me troubled people to help

I Asked God for favors

And  He gave me opportunities

I received nothing I wanted

And  I received everything I needed

 

 

از خداوند قدرت خواستم

و او به من دشواريهايی داد تا مرا قوی سازد

از خداوند معرفت خواستم

و او به من مشکلاتی برای رفع کردن داد

از خداوند کاميابی خواستم

و او به من ذکاوت و نيروی بدنی داد برای کار کردن

از خداوند شجاعت خواستم

و او به من خطراتی داد تا بر آنها غلبه کنم

از خداوند عشق خواستم

و او به من مردمان رنج کشيده ای نشان داد تا به آنها کمک کنم

از خداوند لطف و توجه خواستم

و او به من فرصت ها را داد

آنچه را که می خواستم بدست نياوردم

بلکه آنچه را بدست آوردم که نيازمندش بودم...

متن بالا رو خودم ترجمه کردم و با توجه به اينکه مترجم نيستم اميدوارم اگه ايرادی داره به من تذکر بديد البته فکر می کنم که اين نوع ترجمه در گروه ترجمه آزاد قرار بگيره ، اما بی شک اصل ، مفهوم مطلب بالاست که اميدوارم همه باهم درکش کنيم ...